1 00:00:50,670 --> 00:01:10,560 Traducción: Krishnaprasad P.D 2 00:04:16,600 --> 00:04:18,320 yo justo ayer Hablé con Pandit. 3 00:04:18,320 --> 00:04:20,840 Tres meses después La madre dice que ese es el mejor momento. 4 00:04:20,840 --> 00:04:22,480 Más que eso no es bueno. 5 00:04:22,480 --> 00:04:27,160 Especialmente cuando estás en un país diferente y solo. La gente inventa historias, ¿sabes? 6 00:04:28,120 --> 00:04:32,880 Haré la reserva, etc. También deberías hablar con tu padre. 7 00:04:32,880 --> 00:04:35,560 El coche también deberá reservarse ahora. 8 00:04:36,320 --> 00:04:37,920 Pero ven a la boda. 9 00:04:37,920 --> 00:04:40,880 Licencia y permiso en la oficina. Voy a echar un vistazo. 10 00:04:40,880 --> 00:04:43,680 Boda y luna de miel Habrá que ahorrar 15 días. 11 00:04:44,440 --> 00:04:48,560 Goram y Ketan van a la despedida de soltero Estaba diciendo que quería ir a Goa. 12 00:04:48,560 --> 00:04:50,440 haces algo Vuelve la semana que viene. 13 00:04:50,880 --> 00:04:52,640 Mamá quiere empezar a comprar. 14 00:04:53,480 --> 00:04:57,240 Algo para ti y para mí mamá Seleccionado. 15 00:04:57,240 --> 00:04:59,760 Ya no puedo despedirme, Vaibhav. 16 00:04:59,760 --> 00:05:01,400 Mañana es mi primer día. 17 00:05:02,160 --> 00:05:03,000 Lo intentaré el mes que viene... 18 00:05:03,000 --> 00:05:06,040 Sí, preparativos para ti. No puedo parar. 19 00:05:07,560 --> 00:05:09,280 ¿Es más importante el matrimonio o el trabajo? 20 00:05:10,800 --> 00:05:11,840 Tío, ¿la otra llave? 21 00:05:12,320 --> 00:05:14,400 yo soy la otra llave Miré pero no lo entendí. 22 00:05:15,520 --> 00:05:17,080 Se lo daré mañana. 23 00:05:17,080 --> 00:05:18,600 bien gracias 24 00:05:18,840 --> 00:05:20,480 agua y cosas No lo mires, cariño. 25 00:05:20,720 --> 00:05:21,520 Ah, podría mirar. 26 00:05:21,520 --> 00:05:22,200 bien 27 00:05:44,600 --> 00:05:48,800 Vendrá la semana que viene y no lo necesitará. Por favor no me digas los motivos. 28 00:05:48,800 --> 00:05:50,680 ¿Dejará la escuela si no va? 29 00:05:51,840 --> 00:05:55,120 De todos modos, después de unos meses. Deja de trabajar y ven aquí. 30 00:05:55,120 --> 00:05:57,200 Para cosas importantes Dar prioridad. 31 00:05:58,760 --> 00:06:01,600 Entonces la madre tiene la suya. El trabajo es un problema. 32 00:06:01,600 --> 00:06:05,520 Al hablar con ellos, Es posible que esta expresión no muestre nada. 33 00:06:05,520 --> 00:06:06,120 ¿entiendes? 34 00:06:06,720 --> 00:06:07,960 Vaibhav, eres un poco... 35 00:06:07,960 --> 00:06:09,720 Este no es un asunto menor. esto es para ti Será un asunto menor... 36 00:06:10,600 --> 00:06:14,240 Déjame hablar con tu padre. No estará bien si sigue así. 37 00:06:14,240 --> 00:06:16,320 ¿Qué le dirá la madre al pueblo? ¿Está la chica ocupada con el trabajo? 38 00:06:16,320 --> 00:06:17,440 dije... 39 00:06:17,440 --> 00:06:18,560 ¿Qué sigue? 40 00:06:18,560 --> 00:06:20,680 Este es un problema que debe solucionarse. 41 00:06:26,400 --> 00:06:27,440 Hablaré con tu padre. 42 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Sin pompa, por favor. 43 00:06:28,440 --> 00:06:30,680 Esto no es cierto. Nada como esto. 44 00:06:30,680 --> 00:06:32,520 También he visto mucho mundo. Entenderé las cosas. 45 00:06:32,520 --> 00:06:34,160 No, por favor Vaibhav. 46 00:06:34,160 --> 00:06:38,840 Hablaré con tu padre. No digas nada más. 47 00:08:52,720 --> 00:08:54,800 ¿Qué llevas puesto? 48 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 te dejé para ir a trabajar Entonces te conviertes en un gran hombre. 49 00:08:57,800 --> 00:09:01,000 Cógelo y arrástralo a casa. traeré 50 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 A esta edad tu No voy a conseguir al pequeño. 51 00:09:04,800 --> 00:09:08,440 Kenchi lo agarra de la pierna. 52 00:09:08,440 --> 00:09:10,640 Si le dicen que deje de trabajar, deténgase. 53 00:09:12,120 --> 00:09:15,400 Ahora ¿dónde está su teléfono? Si vienes te lo mostraré. 54 00:09:15,400 --> 00:09:16,280 ¿entiendes? 55 00:09:33,960 --> 00:09:34,680 Saludos 56 00:09:35,040 --> 00:09:35,920 Saludos Saludos 57 00:09:35,920 --> 00:09:36,640 Vamos, siéntate. 58 00:09:43,720 --> 00:09:44,920 ¿Uniéndose hoy? 59 00:09:45,320 --> 00:09:46,840 ¿Qué tema es? 60 00:09:47,080 --> 00:09:48,000 Ah, quién sabe. 61 00:09:53,240 --> 00:09:53,800 hola 62 00:09:55,080 --> 00:09:55,560 hola 63 00:09:55,560 --> 00:09:56,160 Soy Amol Joshi. 64 00:09:59,520 --> 00:10:00,840 Yo enseño matemáticas. 65 00:10:01,520 --> 00:10:01,920 es el 66 00:10:03,320 --> 00:10:06,960 Soy Anuja Rao. e inglés, También se enseña geografía. 67 00:10:06,960 --> 00:10:07,560 2 sujetos! 68 00:10:09,240 --> 00:10:09,600 ¡Excelente! 69 00:10:11,640 --> 00:10:15,120 ¿Qué necesitas y cuándo? Vamos, dímelo. 70 00:10:15,560 --> 00:10:16,400 Buenos días señora 71 00:10:16,400 --> 00:10:17,240 Buenos días. 72 00:10:19,840 --> 00:10:22,960 Eso significa día o noche. Lo que sea necesario. 73 00:10:22,960 --> 00:10:23,640 ¡Dime! 74 00:10:24,320 --> 00:10:25,240 bien 75 00:10:25,240 --> 00:10:28,880 el amigo de mi hermano Es corporativo aquí. 76 00:10:28,880 --> 00:10:30,440 eso es todo para mi Conoce a toda la gente. 77 00:10:32,600 --> 00:10:33,480 ¡Joshi señor! 78 00:10:33,480 --> 00:10:34,400 ¡Ah... ah! 79 00:10:35,560 --> 00:10:38,120 Véame en el proyecto de ciencias. ¿No dijiste que ayudarías? 80 00:10:38,120 --> 00:10:38,880 Si haces todo eso. 81 00:10:39,480 --> 00:10:40,400 ¿No es antes de Cristo? 82 00:10:40,400 --> 00:10:41,840 no no qué antes de Cristo. 83 00:10:42,200 --> 00:10:42,640 decir 84 00:10:43,960 --> 00:10:44,560 ¿Tomaste esto? 85 00:10:47,720 --> 00:10:48,880 ¿No en un laboratorio? 86 00:10:48,880 --> 00:10:50,160 eso 87 00:11:04,320 --> 00:11:05,400 ¿Qué es el éxito? 88 00:11:05,400 --> 00:11:08,120 ¿Qué es el éxito? 89 00:11:08,120 --> 00:11:10,280 Para Reirse y Mucho. 90 00:11:10,280 --> 00:11:13,040 Reír a menudo y mucho. 91 00:11:13,840 --> 00:11:15,880 A menudo no muy a menudo. 92 00:11:15,880 --> 00:11:16,320 Cuéntamelo juntos. 93 00:11:16,880 --> 00:11:19,240 Para Reirse y Mucho. 94 00:11:23,680 --> 00:11:24,440 ¿Qué es esto? 95 00:11:24,440 --> 00:11:26,200 De la Oficina del Recaudador. del deber censal. 96 00:11:26,200 --> 00:11:26,760 bien gracias 97 00:11:29,520 --> 00:11:30,480 Leamos el resto. 98 00:11:36,280 --> 00:11:38,040 ¿Anuja Rao? 99 00:11:38,040 --> 00:11:38,600 Ah, soy yo. 100 00:11:41,720 --> 00:11:42,520 Hola señor 101 00:11:43,120 --> 00:11:44,320 mmm... 102 00:11:45,960 --> 00:11:49,000 Amol Joshi viene contigo. 103 00:11:49,000 --> 00:11:49,240 Ja... 104 00:11:50,440 --> 00:11:52,040 Ja... ¿qué ja? 105 00:11:52,040 --> 00:11:53,080 Ve a buscar el archivo. 106 00:11:57,320 --> 00:11:57,680 Señor... 107 00:11:59,480 --> 00:11:59,920 Señor... 108 00:12:01,240 --> 00:12:02,720 señor mire... 109 00:12:02,720 --> 00:12:03,040 ¿Eh? 110 00:12:06,200 --> 00:12:08,920 Estoy con Joshi señor. No es cómodo. 111 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 Estoy con Joshi señor. No es cómodo. 112 00:12:20,120 --> 00:12:20,800 ¡Ay Joshi! 113 00:12:23,160 --> 00:12:24,280 ¿Escuchaste lo que dijeron? 114 00:12:25,400 --> 00:12:28,080 No me siento cómodo contigo. 115 00:12:29,960 --> 00:12:30,640 ¿Qué necesito? 116 00:12:32,720 --> 00:12:33,200 siéntate 117 00:12:34,560 --> 00:12:36,000 oh 118 00:12:36,000 --> 00:12:36,560 Vuelva a colocar el archivo. 119 00:12:38,920 --> 00:12:39,320 siéntate 120 00:12:40,200 --> 00:12:43,280 Anuja Rao no quiere a Amol Joshi. 121 00:12:43,280 --> 00:12:45,200 ¿A quién dejarás contigo? 122 00:12:46,480 --> 00:12:47,560 Yo iré. 123 00:12:47,560 --> 00:12:48,520 ¿Eh? vas a ir 124 00:12:50,240 --> 00:12:51,040 cual eres tu 125 00:12:51,040 --> 00:12:52,080 Simplemente amor. 126 00:12:52,080 --> 00:12:53,880 de la misma zona. 127 00:12:53,880 --> 00:12:56,080 ok, ve a buscar el archivo. 128 00:12:59,240 --> 00:13:00,800 Sí... 129 00:13:00,800 --> 00:13:03,160 ¿No te sientes cómodo con ellos? 130 00:13:03,160 --> 00:13:03,720 eso 131 00:13:04,280 --> 00:13:05,400 Neha solo... 132 00:13:05,400 --> 00:13:06,320 Gracias señor. Eso... 133 00:13:10,080 --> 00:13:13,280 Siéntete cómodo con ellos... 134 00:13:15,640 --> 00:13:16,440 gracias 135 00:13:17,520 --> 00:13:19,240 Cuando dices Rao, ¿no eres marathi? 136 00:13:19,240 --> 00:13:23,240 No, soy de Hyderabad. Pero estudió y creció en Pune. 137 00:13:23,520 --> 00:13:24,120 mmm... 138 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 Entonces, ¿qué son? Borda... Maholi... 139 00:13:29,520 --> 00:13:30,600 Todo esto está cerca. 140 00:13:31,560 --> 00:13:33,640 ¡Gogashi! mmm... 141 00:13:35,160 --> 00:13:35,840 que pasa 142 00:13:36,840 --> 00:13:39,080 ¿No se están realizando obras en la carretera allí? 143 00:13:39,600 --> 00:13:40,280 Hay muchas canaletas. 144 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 ¡Pero hay 35 casas! 145 00:13:43,560 --> 00:13:44,120 ¿Qué es? 146 00:13:45,120 --> 00:13:46,200 ¿Es así? 147 00:13:46,200 --> 00:13:48,000 Ah... vete... ¿Dónde está Qubala? 148 00:13:50,120 --> 00:13:51,080 ¿Québala? 149 00:13:54,920 --> 00:13:58,200 Sólo hay una casa y no hay nadie allí. Escribe no. vamos 150 00:13:58,200 --> 00:13:58,960 Pero... 151 00:14:02,040 --> 00:14:03,240 ¿Realmente vives solo? 152 00:14:03,960 --> 00:14:04,680 eso 153 00:14:05,040 --> 00:14:06,440 ¿Qué es eso? 154 00:14:06,440 --> 00:14:07,240 ¿Qué pasa si preguntas? 155 00:14:08,760 --> 00:14:09,520 Tos. 156 00:14:13,720 --> 00:14:15,040 ¿Entonces familia? 157 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Padre en Poona, madre ausente. 158 00:14:21,640 --> 00:14:23,200 ¿Marido? 159 00:14:23,200 --> 00:14:24,040 ¡Futuro novio! 160 00:14:25,800 --> 00:14:27,680 Trabajando, Pune. 161 00:14:36,040 --> 00:14:37,840 ¿No vamos por el camino correcto? 162 00:14:37,840 --> 00:14:38,920 Ah, eso es correcto. 163 00:14:45,120 --> 00:14:46,120 Pon el auto allí. 164 00:14:50,240 --> 00:14:50,840 tía... 165 00:14:52,200 --> 00:14:53,280 ¿Cuánta gente vive aquí? 166 00:14:59,880 --> 00:15:02,400 Y ese pollo. Son ambas cosas. 167 00:15:02,400 --> 00:15:03,680 es el 168 00:15:03,680 --> 00:15:04,440 ¿Padre? 169 00:15:04,440 --> 00:15:05,240 55. 170 00:15:15,840 --> 00:15:20,040 No hay problema, ah... 171 00:15:29,280 --> 00:15:30,920 Khubala, 1 casa. 172 00:15:51,040 --> 00:15:53,400 ¿Quieres ir a ver? 173 00:15:58,160 --> 00:16:00,440 Vámonos rápido. 174 00:16:00,440 --> 00:16:02,080 Ah, bueno, vete. 175 00:16:14,440 --> 00:16:15,960 ¡Oye, aquí está! 176 00:16:27,200 --> 00:16:31,040 ¿Quién puede vivir en este rincón selvático? Volvamos. 177 00:16:31,040 --> 00:16:32,200 Estará aquí en alguna parte. 178 00:16:34,520 --> 00:16:39,280 Eto Anuja, mucho. Volvamos. Aquí ni siquiera hay una casa. Volvamos. 179 00:16:39,280 --> 00:16:40,880 bien 180 00:17:58,600 --> 00:18:07,450 Bienvenido a casa 181 00:18:11,440 --> 00:18:14,720 ¿No dije que será la dirección anterior? Nadie lo verá aquí. Vamos. 182 00:18:14,720 --> 00:18:18,880 2 minutos. No llegué tan lejos. Vamos a ver. 183 00:18:35,920 --> 00:18:38,010 Namaste Nosotros la población Ha llegado a ser contado. 184 00:18:38,034 --> 00:18:40,560 Tenía algunas preguntas que hacer ¿Entramos? 185 00:18:57,240 --> 00:19:00,280 Abrir la puerta. Es buena lluvia. 186 00:19:07,920 --> 00:19:08,560 ¡Sí señora! 187 00:19:17,960 --> 00:19:19,600 ¿No está lloviendo... eso es...? 188 00:19:21,760 --> 00:19:23,960 Sólo un par de preguntas para hacer. 189 00:19:44,840 --> 00:19:45,640 vamos 190 00:19:46,400 --> 00:19:47,040 mmm 191 00:20:34,000 --> 00:20:35,120 ven y siéntate 192 00:20:38,800 --> 00:20:40,160 Por favor, siéntate. 193 00:21:09,040 --> 00:21:10,000 ¿Su nombre? 194 00:21:13,600 --> 00:21:14,480 motivación 195 00:21:16,760 --> 00:21:17,960 ¿Nombre completo? 196 00:21:19,040 --> 00:21:19,600 ¿Eh? 197 00:21:20,560 --> 00:21:21,600 ¿Nombre completo? 198 00:21:28,280 --> 00:21:29,560 ¿Cuántas personas hay en la casa? 199 00:21:30,400 --> 00:21:31,960 ¿Quién está aquí? 200 00:21:37,640 --> 00:21:38,480 Mamá... 201 00:21:39,600 --> 00:21:40,640 Yo... 202 00:21:41,520 --> 00:21:42,480 el 203 00:21:43,400 --> 00:21:44,680 ¿Es tu marido? 204 00:21:47,040 --> 00:21:49,000 ¿demás? ¿Hay alguien más? 205 00:21:52,800 --> 00:21:54,200 ¡Bhola! 206 00:21:56,040 --> 00:21:59,240 ¿Bhola es tu hermano? 207 00:21:59,240 --> 00:21:59,960 ¿Qué? 208 00:22:02,000 --> 00:22:04,320 - Bhola tu... - ¿Cuál es el trabajo para Bholak? 209 00:22:07,760 --> 00:22:09,000 ¡Se preparará comida! 210 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 escribe sirviente. 211 00:22:23,680 --> 00:22:25,280 ¿Es este tu primer hijo? 212 00:22:27,200 --> 00:22:28,280 no 213 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 ¿Tienes otros hijos? 214 00:22:34,240 --> 00:22:37,320 Escribe aquí cuántos hijos tienes. Se debe tener en cuenta a todos. 215 00:22:46,440 --> 00:22:48,720 Los niños morirán. 216 00:22:51,000 --> 00:22:52,120 ¿Qué quieres decir? 217 00:22:53,520 --> 00:22:58,000 Sal, llora un poco, Y luego morirá. 218 00:23:01,880 --> 00:23:03,120 ¿Todos? 219 00:23:08,160 --> 00:23:09,480 No 220 00:23:15,000 --> 00:23:16,880 ¿Vas al hospital? 221 00:23:16,880 --> 00:23:17,720 ¿Mmm? 222 00:23:18,920 --> 00:23:20,840 ¿Dónde se realiza la entrega de los niños? 223 00:23:23,520 --> 00:23:24,480 Eso significa... 224 00:23:26,520 --> 00:23:27,080 Namasté 225 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 quien eres tu 226 00:23:30,440 --> 00:23:31,640 La población ha venido para ser empadronada. 227 00:23:33,520 --> 00:23:36,160 Cuando el gobierno es elegido cada diez años Se enumerará la población. 228 00:23:37,400 --> 00:23:38,560 A eso vinimos. 229 00:23:38,560 --> 00:23:39,280 ¿Se acabó? 230 00:23:46,800 --> 00:23:47,840 eso hecho 231 00:23:54,960 --> 00:23:55,840 gracias 232 00:23:57,080 --> 00:23:57,760 gracias 233 00:24:05,280 --> 00:24:06,760 ¿Íbamos a comer ese pollo? 234 00:24:17,160 --> 00:24:18,440 ¿Captaste este? 235 00:24:30,280 --> 00:24:32,480 ¿Ves su cuello? 236 00:25:53,880 --> 00:25:54,640 ¡Hecho! 237 00:25:54,640 --> 00:25:55,600 que pasa 238 00:25:55,600 --> 00:25:56,680 El auto del tío. 239 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Vamos, vámonos a casa. 240 00:26:00,320 --> 00:26:02,240 Digamos que llega tarde por motivos de trabajo. 241 00:26:04,480 --> 00:26:05,760 ¿No dije que me voy? 242 00:26:20,160 --> 00:26:21,040 ¿Qué ira es esta? 243 00:26:22,440 --> 00:26:23,840 ¿Soy tu sirviente? 244 00:26:23,840 --> 00:26:27,840 No hermano. uno para el hermano menor Volvió la cabeza y se detuvo. 245 00:26:27,840 --> 00:26:28,800 ¿Dónde comiste? 246 00:26:28,800 --> 00:26:29,760 De Anand Bhandar. 247 00:26:30,920 --> 00:26:32,320 ¿Por qué fuiste allí? 248 00:26:33,640 --> 00:26:37,280 ¿Y qué es este policía? ¿Quién más compró esto? 249 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 Nadie hermano. Lo compré. 250 00:26:40,520 --> 00:26:41,600 ¿Me escuchaste? 251 00:26:42,320 --> 00:26:43,680 Si te importa demasiado... 252 00:26:44,240 --> 00:26:47,240 Detén todo tu trabajo Encerrado en la habitación. 253 00:26:47,240 --> 00:26:48,569 Ahora algo de la escuela. Si quieres salir... 254 00:26:48,593 --> 00:26:50,280 Tienes que venir aquí diciendo que no puedes. 255 00:26:51,640 --> 00:26:52,480 ¿Fuiste con ella? 256 00:26:53,680 --> 00:26:55,640 Esa es Anuja. 257 00:26:57,160 --> 00:26:59,000 ¿Cuál es el nombre completo de Anuja? 258 00:26:59,000 --> 00:27:00,480 Anuja Rao. Saludos 259 00:27:01,280 --> 00:27:04,320 Saludos ¿Dónde vives? 260 00:27:04,320 --> 00:27:07,280 Calle Sewashram. yo soy Recién incorporado. 261 00:27:08,560 --> 00:27:10,120 ¿Vivir solo? 262 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 Sí, solo ahora. 263 00:27:15,960 --> 00:27:18,040 Bueno Sudama. A ver si vienes mañana. 264 00:27:41,000 --> 00:27:42,920 ¿Puedes darme un poco de agua? 265 00:27:53,840 --> 00:27:58,480 Ha pasado un mes desde que fue allí. Ni siquiera hemos conocido a uno de ellos. 266 00:27:58,480 --> 00:28:02,760 Todos aquí preguntarán, incluidos mis colegas. preguntará ¿Dónde y cuándo vendrá Chedati? 267 00:28:02,760 --> 00:28:07,320 Y cuando obtuve el ascenso, Comenzaron las preguntas. 268 00:28:07,320 --> 00:28:09,320 Amma había visto a la tía Parashar. 269 00:28:09,520 --> 00:28:10,840 ¿Habrá boda? estaba preguntando 270 00:28:11,560 --> 00:28:13,200 Su sobrina quiere pensar en mí. 271 00:28:14,280 --> 00:28:15,320 ¿Seguiste? 272 00:28:15,720 --> 00:28:19,720 Tengo varias opciones. pero ¿Qué harás cuando me haya ido? 273 00:28:21,440 --> 00:28:22,600 ¡Qué sucede contigo! 274 00:28:23,560 --> 00:28:26,400 Después de mirarla vamos Sólo ahora sabes el camino. 275 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 O su marido ella ¿Qué te importa si te golpean o te matan? 276 00:28:30,320 --> 00:28:32,880 Tu padre nunca ¿No le pegaste a tu madre? 277 00:28:32,880 --> 00:28:35,920 mi hermano siempre yo vencerá ¿Y qué? 278 00:28:37,000 --> 00:28:37,880 No voy a ir a ninguna parte. 279 00:28:40,440 --> 00:28:41,680 Nos vemos chicos ¿No suena raro? 280 00:28:42,800 --> 00:28:44,040 Sí, se sintió muy extraño. 281 00:28:44,720 --> 00:28:46,000 Pero no vendré. 282 00:28:49,040 --> 00:28:50,000 Espera, por favor. 283 00:28:50,000 --> 00:28:51,080 no 284 00:30:27,960 --> 00:30:30,840 ¡Ajá! ¿Volviste? ¡Guau! 285 00:30:31,200 --> 00:30:32,920 Población ese día ¿No viniste a la cuenta? 286 00:30:33,400 --> 00:30:34,600 Y sí, sí. 287 00:30:34,600 --> 00:30:38,280 No, ¿por qué estás parado afuera? entra, te abriré la puerta. 288 00:30:38,280 --> 00:30:40,400 Vamos, entra. 289 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 vamos 290 00:30:44,840 --> 00:30:46,680 Tía Namaste. que pasa 291 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Para el censo de ese día ¿No viniste? Ellos son 292 00:30:54,160 --> 00:30:55,280 vamos, siéntate 293 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 No veo la motivación. 294 00:31:09,800 --> 00:31:12,080 Ella no se encuentra bien. Ja. 295 00:31:18,240 --> 00:31:19,320 ¿Puedes ver uno? 296 00:31:19,320 --> 00:31:21,480 ¿No dijo que no se sentía bien? 297 00:31:50,640 --> 00:31:52,600 ¿Cuántos años has vivido en esta casa? 298 00:32:00,880 --> 00:32:01,800 Namasté 299 00:32:11,160 --> 00:32:11,880 Tenemos algunos más... 300 00:32:11,880 --> 00:32:16,280 ¿No dijiste dos para la cuenta? Que las chicas habían venido. estos son ellos 301 00:32:22,160 --> 00:32:24,320 ¿Cuántas personas hay aquí? 302 00:32:28,480 --> 00:32:29,800 Cuatro. 303 00:32:35,240 --> 00:32:36,600 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 304 00:32:41,840 --> 00:32:43,080 Deben haber pasado entre 20 y 25 años. 305 00:32:52,560 --> 00:32:58,080 5 años de silencio. Han pasado 3 años, faltan 2 años. 306 00:32:58,080 --> 00:32:59,840 ¿Está bien el bebé? 307 00:33:13,680 --> 00:33:16,040 De todos modos, ya debe haber dado a luz. 308 00:33:24,120 --> 00:33:27,680 No. Murió hace dos semanas. 309 00:33:36,600 --> 00:33:37,560 bien 310 00:33:46,000 --> 00:33:47,160 Haré un buen café. 311 00:34:08,080 --> 00:34:11,040 Es buena lluvia. Quédate un rato y vete. 312 00:34:11,040 --> 00:34:12,640 Mamá dice que entres. 313 00:34:13,560 --> 00:34:15,480 Si vas ahora, te mojarás. 314 00:34:16,640 --> 00:34:17,600 ¿Cómo irá? 315 00:34:22,560 --> 00:34:25,240 ¿Le diste al pateador? golpear fuerte 316 00:34:32,400 --> 00:34:33,120 anuja... 317 00:34:35,480 --> 00:34:37,160 No puedo ir con esta lluvia. 318 00:34:38,720 --> 00:34:41,440 ¿Qué será? 319 00:36:39,520 --> 00:36:41,400 ¿Alimentaste al Ganges? 320 00:36:42,280 --> 00:36:43,480 eso dio 321 00:36:45,720 --> 00:36:47,480 Está bien, come 322 00:37:16,680 --> 00:37:21,000 No puedo ir hoy. Quédate aquí, hay sitio. 323 00:37:30,640 --> 00:37:31,920 vamos 324 00:37:49,560 --> 00:37:50,840 ¡Luz! 325 00:39:04,320 --> 00:39:07,920 No te detengas aquí. ¿Qué pasa si vas? 326 00:39:07,920 --> 00:39:10,520 como salir afuera Sin camino, sin camino. ¿Ver? 327 00:39:12,240 --> 00:39:15,440 Tu carro no pasará por este barro. Quién sabe qué hay en ese bosque. 328 00:39:16,000 --> 00:39:19,880 No me llames hermano. No sé qué decirle a Pulli. 329 00:39:27,840 --> 00:39:29,840 No me siento bien aquí. 330 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 Yo tampoco me siento bien. 331 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Pero no hay otra opción. 332 00:39:36,240 --> 00:39:36,640 Sí... Mira. 333 00:39:37,320 --> 00:39:39,520 Voy a llamar a mi hermano. Estoy en tu casa... 334 00:40:32,960 --> 00:40:34,160 que 335 00:40:34,880 --> 00:40:36,240 el agua 336 00:40:37,520 --> 00:40:38,760 el agua 337 00:40:44,560 --> 00:40:48,560 Ah, hola. Estamos en Qubala. eso 338 00:40:49,240 --> 00:40:52,960 Llegaré mañana por la mañana. Llamo a menudo por la noche. 339 00:41:14,640 --> 00:41:18,000 hola no hermano. Estoy en casa de Anuja. 340 00:41:18,000 --> 00:41:21,160 ella no estaba bien.. Está en su casa. 341 00:41:21,160 --> 00:41:26,120 Llegaré mañana a las 8 am. Ah.. No, ya serán las 8, no será tarde. 342 00:41:47,080 --> 00:41:50,200 Bhaiyya, ¿no son esas chicas...? 343 00:41:52,520 --> 00:41:54,680 Vaya, esas chicas son malas. 344 00:41:54,680 --> 00:41:56,800 Puede que se quede en casa. 345 00:41:56,800 --> 00:41:59,720 Nadie sabe que están allí. 346 00:42:04,600 --> 00:42:05,160 Miedo... 347 00:42:06,280 --> 00:42:07,760 Han pasado unos días. 348 00:42:08,720 --> 00:42:10,640 ¿Qué sucede contigo? 349 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 ¿Qué sucede contigo? 350 00:42:14,800 --> 00:42:16,160 Miedo... 351 00:42:17,120 --> 00:42:18,560 ¿Bhaiyya Chellatta? 352 00:42:31,600 --> 00:42:34,800 ¡Bhaiyya, esas chicas son buenas culpables, Bhaiyya! 353 00:42:35,080 --> 00:42:36,280 Nadie sabe nada. 354 00:42:36,640 --> 00:42:37,840 ¡La verdad! 355 00:42:39,040 --> 00:42:40,560 Miedo... 356 00:42:40,560 --> 00:42:42,040 ¿Cuántas preguntas hicieron? 357 00:42:44,520 --> 00:42:46,480 Bhaiyya... ¿Chellate Bhaiyya? 358 00:42:48,800 --> 00:42:52,160 ¿Bhaiyya Chellatta? ¿Qué sucede contigo? 359 00:42:53,200 --> 00:42:55,120 Bhaiyya, Chellate Bhaiyya? miedo 360 00:42:56,200 --> 00:42:57,720 Bhaiyya, Chellate Bhaiyya? 361 00:42:59,520 --> 00:43:01,320 Bhaiyya... ¿Chellate Bhaiyya? 362 00:43:01,320 --> 00:43:02,600 Miedo... 363 00:43:02,600 --> 00:43:03,920 querido 364 00:43:23,760 --> 00:43:25,960 No lo detengas. 365 00:43:25,960 --> 00:43:28,600 ¿No eres tú quien le está dando todo esto? 366 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Por eso está aquí. 367 00:43:30,600 --> 00:43:33,480 Si lo detienen, huirá. 368 00:45:09,160 --> 00:45:10,600 Neha, Neha... yo, yo, yo. 369 00:45:10,600 --> 00:45:11,520 que pasa 370 00:45:11,520 --> 00:45:12,040 ¿Eh? 371 00:45:12,040 --> 00:45:13,320 sh. 372 00:45:14,800 --> 00:45:15,480 vamos vamos 373 00:45:15,480 --> 00:45:16,080 ¿Eh? 374 00:45:16,080 --> 00:45:17,040 sh. 375 00:45:18,080 --> 00:45:19,440 el dios del zapato 376 00:45:22,200 --> 00:45:22,760 que pasa 377 00:45:22,760 --> 00:45:24,320 ¡Shh! 378 00:45:31,920 --> 00:45:33,760 No hagas ruido. 379 00:45:40,520 --> 00:45:43,160 Vi un cadáver afuera. 380 00:46:00,280 --> 00:46:02,040 Vamos... 381 00:46:06,400 --> 00:46:07,640 Ba.. Bolsa. 382 00:48:14,080 --> 00:48:16,040 Esta es la cerradura. 383 00:48:27,200 --> 00:48:28,240 Esto también está bloqueado. 384 00:48:30,240 --> 00:48:31,440 ¿Qué hacer a continuación? 385 00:50:20,080 --> 00:50:21,920 ¿Realmente viste el cadáver? 386 00:50:25,880 --> 00:50:27,920 Ja. 387 00:50:27,920 --> 00:50:31,840 ese tio es el estaba saliendo 388 00:50:32,880 --> 00:50:35,600 Vi un cadáver adentro. 389 00:50:39,880 --> 00:50:42,240 ¿Era realmente un cadáver? 390 00:50:46,000 --> 00:50:46,920 será 391 00:50:48,120 --> 00:50:49,800 ¿Y si puede ser? 392 00:50:52,200 --> 00:50:54,040 Siento algo aquí. 393 00:50:55,200 --> 00:50:58,040 Vámonos ahora. Esa tia somos nosotros ¿No viste que estaba detenido? vamos 394 00:50:58,480 --> 00:50:59,640 ¿Dónde bajar? 395 00:50:59,640 --> 00:51:01,280 Mira, afuera no se ve nada. 396 00:51:01,280 --> 00:51:02,800 Es una jungla, está llena de bichos. 397 00:51:03,640 --> 00:51:04,240 No se verá nada. 398 00:51:07,640 --> 00:51:10,880 Que vio el cadáver mismo ¿Realmente lo sientes? 399 00:51:25,720 --> 00:51:28,320 Vamos, vamos allí. 400 00:51:28,720 --> 00:51:29,440 ¡No, no! 401 00:51:29,440 --> 00:51:31,400 Vamos a ver... 402 00:51:31,400 --> 00:51:33,960 Si hay un cadáver, abandone el lugar inmediatamente. 403 00:51:38,840 --> 00:51:39,760 vamos 404 00:51:39,760 --> 00:51:40,440 no 405 00:51:40,440 --> 00:51:41,480 venir 406 00:54:10,440 --> 00:54:11,880 Neha... 407 00:54:17,440 --> 00:54:18,920 Neha... ¿Neha? 408 00:54:23,480 --> 00:54:25,800 Neha... Neha. 409 00:54:29,240 --> 00:54:31,400 Teléfono... Levante el teléfono rápidamente. 410 00:54:32,040 --> 00:54:34,640 mi teléfono está en el agua cayó ¿dónde está tu teléfono? 411 00:55:28,040 --> 00:55:29,600 Neha... Neha... 412 00:55:32,920 --> 00:55:34,960 Levante el teléfono. 413 00:55:40,760 --> 00:55:44,680 El teléfono estaba colocado sobre la cama. ¿No lo llevaste con la bolsa? 414 00:56:36,600 --> 00:56:38,200 La batería está agotada. 415 00:56:38,200 --> 00:56:39,320 ¿El cargador? 416 00:56:51,560 --> 00:56:52,600 mira 417 00:56:54,320 --> 00:56:58,320 ¿Salimos? 418 00:56:58,320 --> 00:57:01,320 No saben que lo han visto. 419 00:57:03,680 --> 00:57:07,320 Quedémonos aquí ahora. Entonces puedes pasar al blanco. 420 00:57:50,720 --> 00:57:52,560 Lo siento, todo es culpa mía. 421 00:57:55,760 --> 00:57:57,640 No importa. 422 00:57:57,640 --> 00:57:59,480 No lo hiciste a sabiendas. 423 00:58:02,000 --> 00:58:03,040 Lo que estaba por venir llegó. 424 00:58:08,480 --> 00:58:09,800 Di esto... 425 00:58:10,640 --> 00:58:13,400 Si tu teléfono no se hubiera apagado ¿A quién llamarías? 426 00:58:15,840 --> 00:58:17,720 madre 427 00:58:18,600 --> 00:58:21,200 Me harán cualquier cosa Será sacado de aquí. 428 00:58:26,000 --> 00:58:27,680 ¿Tu madre era fuerte? 429 00:58:29,840 --> 00:58:30,800 De nada. 430 00:58:33,440 --> 00:58:35,600 Mi padre me pegaba mucho... 431 00:58:38,600 --> 00:58:39,680 No habrían dicho nada. 432 00:58:41,240 --> 00:58:43,200 pero para mi Solía pelear con todos. 433 00:58:56,480 --> 00:58:57,720 Tu madre era fuerte. 434 00:58:59,280 --> 00:59:00,840 Incluso tu madre lo hará. 435 00:59:02,720 --> 00:59:04,000 Mi madre no lo hará. 436 00:59:08,400 --> 00:59:10,120 Mi madre está muy tranquila. 437 00:59:13,200 --> 00:59:17,040 Quiero decir, lo que sea Sufrirán en silencio. 438 00:59:19,160 --> 00:59:21,960 eso es todo, mio Incluso si el tipo me golpea... 439 00:59:21,960 --> 00:59:24,440 No se lo digo a mi madre. 440 00:59:24,440 --> 00:59:27,320 Ellos pelearán conmigo, tú Escuche lo que tiene que decir. 441 00:59:30,080 --> 00:59:31,520 No importa si se lo cuentas. 442 00:59:33,120 --> 00:59:35,040 Esa generación es así. 443 00:59:37,880 --> 00:59:39,400 A veces tienen razón. 444 00:59:41,640 --> 00:59:44,240 Tienes tu futuro Al escuchar la voz del novio... 445 00:59:45,120 --> 00:59:46,880 Le estoy comprando a mi hermano. 446 00:59:48,280 --> 00:59:52,080 La motivación también es de esa persona. ¿No es bueno que te golpeen? 447 00:59:54,720 --> 00:59:55,960 ver 448 00:59:56,800 --> 01:00:00,480 Las dos chicas simplemente negaron con la cabeza. Mira por dónde viniste. 449 01:00:04,280 --> 01:00:06,600 Neha, la mitad de ahí ¿No hay muertos? 450 01:00:08,960 --> 01:00:10,160 Él es un hombre. 451 01:00:11,640 --> 01:00:13,720 El problema es hombre o mujer. Sin mirar. 452 01:00:16,040 --> 01:00:18,600 Cualquier cosa le puede pasar a cualquiera, en cualquier momento. 453 01:01:01,000 --> 01:01:02,160 ¡Ajá! 454 01:01:02,160 --> 01:01:03,440 ¿Viniste tan temprano? 455 01:01:04,000 --> 01:01:05,280 Que tenemos que irnos. 456 01:01:05,280 --> 01:01:08,040 Así es. Vámonos después de tomar té. 457 01:01:08,040 --> 01:01:09,080 No, no, no. 458 01:01:09,080 --> 01:01:11,880 Haré bien poha. Te gustará. 459 01:01:22,320 --> 01:01:23,080 gracias 460 01:01:25,160 --> 01:01:28,160 No, escucha. ¿Estás escuchando? 461 01:01:28,720 --> 01:01:31,720 ¿Has comido algo? ¿Hago la masa de sal? 462 01:01:32,840 --> 01:01:34,600 ¿No detenerlos? 463 01:01:48,280 --> 01:01:50,840 Chicas anoche Había salido de la casa. 464 01:02:08,880 --> 01:02:10,280 Anuja, date prisa. 465 01:02:21,760 --> 01:02:23,160 ¡Anja, date prisa! 466 01:03:14,960 --> 01:03:16,760 ¿Neha? 467 01:03:16,760 --> 01:03:18,120 Neha ¿no estás aquí? 468 01:03:19,960 --> 01:03:21,480 ¿Neha? 469 01:03:22,320 --> 01:03:22,880 anuja... 470 01:03:23,920 --> 01:03:25,040 anuja... 471 01:03:25,040 --> 01:03:26,840 donde estamos donde estamos 472 01:03:27,160 --> 01:03:28,320 Sh... lentamente. 473 01:05:23,040 --> 01:05:25,720 Neha, Neha, siempre nosotros En casa. 474 01:05:26,240 --> 01:05:26,840 qué 475 01:05:26,840 --> 01:05:27,960 Eso vamos, yo... 476 01:05:29,560 --> 01:05:32,680 Yo... vi la parte inferior de esa puerta. Estamos debajo de la casa. 477 01:05:33,400 --> 01:05:33,840 mira 478 01:05:36,400 --> 01:05:38,640 ¿Qué estás haciendo Neha...? 479 01:05:42,120 --> 01:05:43,080 Neha... 480 01:05:45,640 --> 01:05:47,160 ¡Abre! Abrir la puerta. 481 01:05:48,520 --> 01:05:50,280 Abrir la puerta. 482 01:05:50,280 --> 01:05:51,480 vamos 483 01:05:54,120 --> 01:05:57,080 No diremos nada. déjanos 484 01:05:59,840 --> 01:06:00,880 déjanos 485 01:06:12,160 --> 01:06:14,280 Abre la puerta... 486 01:06:21,280 --> 01:06:22,880 déjanos 487 01:06:24,080 --> 01:06:25,800 ¿Hay alguien? Abre la puerta. 488 01:06:32,440 --> 01:06:33,320 Miedo... 489 01:06:35,480 --> 01:06:36,640 ¿Qué te pasa? 490 01:06:40,720 --> 01:06:42,560 Bhaiyya, al menos ahora estás de acuerdo. 491 01:06:44,320 --> 01:06:45,760 Nos atraparon. 492 01:06:46,880 --> 01:06:48,080 ¿Qué sucede contigo? 493 01:06:49,120 --> 01:06:51,960 Deja que uno de ellos se canse y luego vete. 494 01:06:52,760 --> 01:06:54,880 Ve, ve a hervir agua. 495 01:06:55,760 --> 01:06:58,760 Abre la puerta, abre la puerta. 496 01:07:11,560 --> 01:07:13,960 Abre la puerta y déjanos. 497 01:07:31,200 --> 01:07:33,000 Neha... 498 01:07:34,800 --> 01:07:37,000 Neha, ¿te pasa algo? ¿Estás bien? 499 01:07:37,800 --> 01:07:40,800 Moriremos aquí. 500 01:07:40,800 --> 01:07:43,760 Nos matarán, nadie lo sabrá. 501 01:07:44,440 --> 01:07:46,560 No, todo estará bien. 502 01:07:46,560 --> 01:07:47,960 Seremos salvos. 503 01:07:48,040 --> 01:07:50,560 ¿Qué escapará? Viniste aquí por mi culpa. 504 01:07:50,560 --> 01:07:53,400 Ven y compra, dijo y tiró. Me trajiste. 505 01:07:53,400 --> 01:07:56,440 Por tu culpa nos matarán. 506 01:07:56,440 --> 01:07:58,840 ir 507 01:08:01,720 --> 01:08:04,920 No pasará nada, moriremos. 508 01:08:09,280 --> 01:08:11,160 ¿No dijiste que te fueras? 509 01:08:32,920 --> 01:08:37,880 Mamá... 510 01:09:49,640 --> 01:09:51,040 cualquier cosa para ti Debes haberte ido. 511 01:09:51,840 --> 01:09:52,640 No 512 01:09:53,240 --> 01:09:54,040 ¿Por qué me lo dices? 513 01:09:55,000 --> 01:09:56,080 Ve a la escuela y pregunta. 514 01:09:56,080 --> 01:09:56,760 Si hermano... 515 01:09:57,240 --> 01:09:58,280 decir en hindi 516 01:09:58,280 --> 01:09:59,840 Ve a la escuela y pregunta. 517 01:10:01,120 --> 01:10:02,520 Todo lo que está afuera está tropezado. 518 01:10:04,160 --> 01:10:05,760 dirección de la escuela ¿Lo tienes? 519 01:10:06,880 --> 01:10:09,040 Vamos, baja. daré 520 01:10:16,800 --> 01:10:17,960 Ella no está en casa. 521 01:10:17,960 --> 01:10:19,040 ¿Y adónde fuiste? 522 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 ¡No cómo lo sé! 523 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 ¿Se fue sin decirte nada? 524 01:10:23,960 --> 01:10:24,600 quien eres tu 525 01:10:25,080 --> 01:10:26,480 Naru. 526 01:10:26,480 --> 01:10:28,760 Mi cuñada es tuya desde hace un mes. Karakkam está con su esposa. 527 01:10:28,760 --> 01:10:30,240 Amigo, ella es mi futura novia. 528 01:10:31,120 --> 01:10:31,880 mmm... 529 01:10:32,600 --> 01:10:34,600 Solía ​​ir a la escuela. 530 01:10:34,600 --> 01:10:37,080 Con Amol Joshi, ella tiene algo. Escuché que hay un juego de martillo. 531 01:10:37,720 --> 01:10:38,520 ¡A tu futura novia! 532 01:10:39,040 --> 01:10:40,960 Primero habla cortésmente. 533 01:10:40,960 --> 01:10:42,040 Ella no es ese tipo de chica. 534 01:10:42,040 --> 01:10:42,640 ¡Ey! 535 01:10:43,120 --> 01:10:44,759 No es así, no es así. No me malinterpretes. 536 01:10:44,783 --> 01:10:45,800 Todas las cosas aquí Lo sé. 537 01:10:46,280 --> 01:10:48,320 Eda Maire, mi hija Ella podría irse. 538 01:10:48,320 --> 01:10:49,560 ¿De quién estás hablando? 539 01:10:49,560 --> 01:10:51,640 tú mismo ¿Qué estás haciendo, muchacho? 540 01:10:51,640 --> 01:10:52,880 Hará lo que sea necesario. 541 01:10:52,880 --> 01:10:53,880 ¿Con quién crees que estás hablando? 542 01:10:57,440 --> 01:10:58,760 ¿Qué estás haciendo? 543 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 ¿Lo entendieron ambos? 544 01:11:01,240 --> 01:11:03,120 Tu cuñada y esposa desaparecido de la escuela 545 01:11:03,640 --> 01:11:05,320 Luego se escaparon ¿Decidiendo? 546 01:11:06,040 --> 01:11:07,680 Ve a la comisaría y pon la denuncia. 547 01:11:08,680 --> 01:11:09,880 ¿Qué decir a la comisaría? 548 01:11:10,520 --> 01:11:11,600 ¿La cuñada de Naru se escapó? 549 01:11:12,680 --> 01:11:14,000 La gente se burla de mí. 550 01:11:15,120 --> 01:11:16,560 Querida, ¿escuchaste...? 551 01:11:16,560 --> 01:11:18,182 tu en la estacion de policia no vayas a decir 552 01:11:18,206 --> 01:11:19,720 ¿Quién es tu esposa? ese dar... 553 01:11:20,000 --> 01:11:20,440 Yo... 554 01:11:20,440 --> 01:11:21,240 mira 555 01:11:21,240 --> 01:11:25,520 ¿Fuiste? Pero en eso, mi No menciones a mi cuñada. 556 01:11:26,440 --> 01:11:27,320 Decir y entender. 557 01:11:33,200 --> 01:11:35,480 ¿Dirección de la escuela? 558 01:13:19,200 --> 01:13:20,280 Ellos son... 559 01:13:20,280 --> 01:13:22,200 Aquí también aportan motivación. 560 01:13:22,200 --> 01:13:24,461 todos sus hijos Nacido aquí. 561 01:13:24,485 --> 01:13:26,200 este eres tu ¿No lo ves? Mira esto. 562 01:13:33,640 --> 01:13:34,920 A veces... 563 01:13:36,040 --> 01:13:38,720 A veces... Prerna ni siquiera es su esposa. 564 01:13:40,280 --> 01:13:42,320 Ella será como nosotros. 565 01:14:39,560 --> 01:14:40,480 pt. 566 01:16:56,560 --> 01:16:59,200 ¡Persuasión! 567 01:17:34,680 --> 01:17:36,440 Bhola, trae cúrcuma. 568 01:18:40,800 --> 01:18:43,560 Bhola, ¿le diste de comer a las niñas? 569 01:18:45,560 --> 01:18:48,080 Si le das comida, no será fuerte. 570 01:18:48,080 --> 01:18:50,720 No fuiste tú quien dijo que estaba cansado. 571 01:18:54,640 --> 01:18:57,200 Si no se alimenta, morirá. 572 01:18:57,200 --> 01:18:58,600 Ve a alimentarme. 573 01:19:36,600 --> 01:19:38,480 Neha... 574 01:19:41,440 --> 01:19:45,120 vamos aqui Tengo que salir de alguna manera. 575 01:20:32,560 --> 01:20:34,600 comer comida 576 01:20:41,080 --> 01:20:43,080 Lo siento, lo siento, lo siento. 577 01:20:50,640 --> 01:20:52,520 Me lo llevo. 578 01:20:59,680 --> 01:21:00,600 comer 579 01:21:04,080 --> 01:21:05,320 comer 580 01:21:37,000 --> 01:21:38,560 comer 581 01:21:41,080 --> 01:21:42,440 que pasa 582 01:21:46,480 --> 01:21:49,520 ¿No vale la pena la cortesía? Entonces ¿por qué no comer? 583 01:21:49,960 --> 01:21:50,480 ¡Cómelo! 584 01:22:12,840 --> 01:22:15,320 ¡Ey! a mi 585 01:22:20,280 --> 01:22:22,120 Oye... para mi. ¡Vamos! 586 01:23:53,160 --> 01:23:55,040 Puedes salir de esto. 587 01:24:59,120 --> 01:25:01,520 ¿Vinieron aquí dos chicas? 588 01:25:01,520 --> 01:25:02,480 h? 589 01:25:53,320 --> 01:25:54,480 que hermano 590 01:25:56,520 --> 01:25:58,280 ¿Vinieron aquí dos chicas? 591 01:25:58,280 --> 01:25:59,080 no 592 01:26:02,520 --> 01:26:03,760 Mira esto. 593 01:26:08,840 --> 01:26:10,200 No hermano. por aquí No vino ninguna chica. 594 01:26:10,200 --> 01:26:11,280 Fíjate bien. 595 01:26:25,920 --> 01:26:28,040 sh.. 596 01:26:52,440 --> 01:26:54,080 Yo... 597 01:26:54,120 --> 01:26:57,960 yo ayudé Volverá. la verdad 598 01:27:15,320 --> 01:27:18,000 Escuché al bebé llorar. 599 01:27:19,160 --> 01:27:21,480 He estado aquí desde que nació ese bebé. 600 01:27:22,400 --> 01:27:24,880 es verdad hermano Ninguna chica ha venido aquí. 601 01:27:26,320 --> 01:27:27,440 ¿Cuál es el problema con este tío? 602 01:27:28,440 --> 01:27:29,440 ¿No oyes? 603 01:27:29,600 --> 01:27:32,000 No hermano. el No hablará en silencio. 604 01:27:37,800 --> 01:27:38,760 No te he visto. 605 01:27:39,600 --> 01:27:41,720 Más como nosotros No sale. Eso es todo. 606 01:27:43,040 --> 01:27:43,640 bien 607 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 ¿Dónde los ves? 608 01:27:47,120 --> 01:27:50,080 Ve al pueblo y encuentra a Naru. Es posible que le indiquen que llame. 609 01:27:51,160 --> 01:27:51,920 bien 610 01:27:52,040 --> 01:27:52,920 ok hermano 611 01:28:01,000 --> 01:28:03,560 Esa tortuga mató al bebé. 612 01:28:03,560 --> 01:28:06,280 Como matar a todos los bebés. 613 01:28:06,280 --> 01:28:08,480 Me lo dijo su perro loco. 614 01:28:15,680 --> 01:28:16,600 ¿Qué pasa hermano? 615 01:28:24,640 --> 01:28:26,040 donde esta mi cuñada 616 01:28:31,800 --> 01:28:33,600 Maire, ¿dónde? 617 01:28:33,720 --> 01:28:35,160 ¡No me digas! 618 01:28:35,720 --> 01:28:36,320 amigo 619 01:28:38,280 --> 01:28:39,440 Amigo!! 620 01:29:44,640 --> 01:29:46,280 ¡Vamos bebé! ¡Vamos! 621 01:29:55,800 --> 01:30:00,280 ¿Qué pasa con tu? Llama hermano. llamar 622 01:32:15,160 --> 01:32:16,080 ¿De qué tienes miedo? 623 01:32:26,640 --> 01:32:30,200 Bhaiyya... ¿Chellate Bhaiyya? 624 01:32:32,240 --> 01:32:34,040 ¿Bhaiyya Chellatta? 625 01:32:38,520 --> 01:32:39,480 ¡Miedo! 626 01:33:40,800 --> 01:33:45,600 ¿Por qué mataste a mi hermano? ¿Por qué mataste a mi hermano? 627 01:34:04,600 --> 01:34:06,160 ¿Por qué lo muestras así? 628 01:34:08,320 --> 01:34:09,680 No... 629 01:34:17,160 --> 01:34:18,960 ¡Neha! ¡Neha! 630 01:34:20,560 --> 01:34:22,000 ¡Neha! 631 01:34:24,240 --> 01:34:25,680 Ya es suficiente. 632 01:34:25,680 --> 01:34:27,040 ¡No! ¡No! 633 01:34:27,040 --> 01:34:29,480 Una vez más. Me gusta. 634 01:34:29,480 --> 01:34:31,160 ¡No! ¡No! 635 01:36:09,320 --> 01:36:11,720 ¡Neha! 636 01:36:39,080 --> 01:36:41,160 Neh... Neha... 637 01:37:13,560 --> 01:37:16,560 ¡Neha! Neha. 638 01:37:18,080 --> 01:37:21,080 Neha... 639 01:37:25,760 --> 01:37:29,160 ¡Oye! Haz ruido. ¡Ey! hacer un escándalo 640 01:37:30,680 --> 01:37:32,920 Haz ruido. 641 01:37:36,280 --> 01:37:39,480 Así es. Entonces hagámoslo. 642 01:39:59,840 --> 01:40:01,400 ¡Ey! qué es esto 643 01:40:02,920 --> 01:40:04,280 Sólo dame un solo golpe. 644 01:40:51,560 --> 01:40:54,960 No lo vuelvas a hacer. escuchaste 645 01:45:41,680 --> 01:45:42,720 el agua 646 01:45:47,680 --> 01:45:48,280 ¿Bebiste? 647 01:45:57,560 --> 01:45:59,280 Te lo diré antes. 648 01:46:02,720 --> 01:46:03,440 h? 649 01:46:04,760 --> 01:46:06,400 Podría haber insinuado. 650 01:46:10,720 --> 01:46:13,200 Entonces no habría regresado. 651 01:46:17,520 --> 01:46:18,440 huiría 652 01:46:18,440 --> 01:46:20,600 shh no te quedes callado 653 01:46:21,880 --> 01:46:23,000 el agua 654 01:46:33,760 --> 01:46:37,200 Padre vencerá. shh 655 01:46:42,760 --> 01:46:46,120 ¿Padre? 656 01:46:46,120 --> 01:46:49,280 Mmmm... papá. 657 01:46:53,840 --> 01:46:55,640 Me golpean mucho. 658 01:46:56,760 --> 01:46:57,680 También peleará. 659 01:47:00,600 --> 01:47:01,800 Ni siquiera se le permite comer. 660 01:47:03,240 --> 01:47:04,480 varilla... 661 01:47:05,600 --> 01:47:08,120 Batir con un palo. 662 01:47:10,200 --> 01:47:14,320 Si lo escuchas, no lo golpees. 663 01:47:14,320 --> 01:47:15,320 Te daré de comer. 664 01:47:18,720 --> 01:47:21,280 Se entenderá por el palo. 665 01:47:22,280 --> 01:47:24,000 Mi madre también entendió. 666 01:47:26,640 --> 01:47:29,840 Pero un día mamá no entendió... 667 01:47:29,960 --> 01:47:32,240 Asesinado. 668 01:47:34,880 --> 01:47:36,440 ¿Quieres agua? 669 01:47:46,520 --> 01:47:48,440 Oye... 670 01:47:54,680 --> 01:47:56,200 Tengo que irme. 671 01:47:59,400 --> 01:48:00,880 Mi padre me golpeará. 672 01:48:00,880 --> 01:48:02,320 Por favor por favor ayúdenme… 673 01:48:02,320 --> 01:48:03,120 no 674 01:48:03,120 --> 01:48:04,240 Tengo que irme. 675 01:48:05,720 --> 01:48:07,000 Padre vencerá. 676 01:48:07,120 --> 01:48:08,720 Tengo que salir de aquí. 677 01:48:12,080 --> 01:48:14,800 Tengo que irme. 678 01:52:51,480 --> 01:52:53,120 Anuja, ese tonto... 679 01:52:53,240 --> 01:52:56,280 Yo lo maté. 680 01:53:01,640 --> 01:53:03,800 Yo también mataré a Kilavan. 681 01:53:03,920 --> 01:53:06,080 No, no, Anuja. no te vayas 682 01:53:06,080 --> 01:53:09,200 Puede huir. Ese niño nos matará. 683 01:53:09,200 --> 01:53:10,480 No, no, no, Anuja. 684 01:53:19,560 --> 01:53:23,120 Prerna es su topo. 685 01:53:36,560 --> 01:53:38,080 ¿Hola? 686 01:53:39,920 --> 01:53:43,320 Ha sido suyo durante tanto tiempo. Molly está violando. 687 01:53:43,320 --> 01:53:45,440 ¿Cuántos niños fueron asesinados? 688 01:53:45,440 --> 01:53:47,440 Nos hicieron esto. 689 01:53:48,320 --> 01:53:49,840 No quiero correr... 690 01:53:49,960 --> 01:53:52,000 Sólo necesito matarlo. 691 01:53:52,760 --> 01:53:56,480 Después de todo lo que te pasó, ¿Quieres que viva? 692 02:00:52,720 --> 02:01:00,120 Mamá... Mamá... ¡Mamá! 693 02:03:30,000 --> 02:03:42,000 Traducción: Krishnaprasad P.D 694 02:03:42,800 --> 02:03:45,800 Durante los 20 años que vivieron en esta casa, Prerna tuvo 8 hijos con Ghanshyam. 695 02:03:45,800 --> 02:03:47,800 Ghanshyam 7 de ellos Uno de los asesinados fue Chapilla. 696 02:03:47,800 --> 02:03:49,800 Más de 13 personas Ghanshyam y Bhola han sido asesinados. 697 02:03:49,800 --> 02:03:51,800 Bhola ha violado a 9 de ellas. 698 02:03:51,800 --> 02:03:53,800 La primera víctima de estas atrocidades, La madre de Prerna era Savitri. 699 02:03:53,800 --> 02:03:55,800 Anuja y Neha Sólo sobrevivió. 700 02:03:58,800 --> 02:04:02,000 60% de los casos de abuso sexual infantil Son quienes los conocen quienes lo hacen. 701 02:04:02,000 --> 02:04:05,000 En casos de abuso sexual infantil El 90% no se denuncia. 702 02:04:05,000 --> 02:04:08,000 39.000 casos en 2018 Reportado en la India.